$(document).ready(function(){ 
  $('div.promo a').click(function(){ PromoHideShow() });
  $('div#promo-popup a.close').click(function(){ PromoHideShow() });
  
  function PromoHideShow(){ $('div#promo-popup').toggle(); }
});